Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - milkman

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל426
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
21
שפת המקור
שוודית Jag älskar dig min syster.
Jag älskar dig min syster.

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהבת אותך אחותי.
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית R.M. engrave a name on the world. God bless...
R.M., engrave a name on the world.
God bless you.
This is what I'm telling myself.
Thank you.
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
עברית חקוק את שמך על העולם
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Mais do que minha metade, você é a ...
Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

תרגומים שהושלמו
עברית את
23
שפת המקור
אנגלית I am prepared for all things
I am prepared for all things
woman
<edit> added "I am", for this text to be accepted according to our rule number 4 </edit> (06/10/francky thanks to Sweet Dream's notification)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Estou preparada para todas as coisas.
עברית אני מוכנה לכל
לטינית Ad omnia praeparata sum
ספרדית Estoy preparada para todo.
ערבית أنا جاهزه لكل الاشياء
42
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu estou nele, ele esta em mim e Deus esta em...
"Eu estou nele, ele esta em mim e Deus esta em nós".

תרגומים שהושלמו
עברית אני בתוכו...
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית É como um sonho, eu me dou por ...
É como um sonho, eu me dou por inteiro, teu é meu coração... eu amo minha vida, porque minha vida é você, L.S.!!!!
L.S. = male name

תרגומים שהושלמו
עברית כמו חלום
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית ADMIRAR é AMAR COM O CEREBROAMAR é ...
ADMIRAR é AMAR COM O CEREBRO
AMAR é ADMIRAR COM O CORACAO

תרגומים שהושלמו
עברית אהבה והערצה
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A única pessoa que você pode mudar é você mesmo
A única pessoa que você pode mudar é você mesmo

תרגומים שהושלמו
עברית האדם היחיד...
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "Nascer, morrer, renascer ainda e progredir sem...
"Nascer, morrer, renascer e ainda progredir sem cessar, tal é a lei".

תרגומים שהושלמו
עברית להיוולד, למות...
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te extraño sol precioso donde estas?? siento que...
te extraño sol precioso donde estas?? siento que te perdi para siempre mi adorada

תרגומים שהושלמו
עברית אני מתגעגע אליך...
82
שפת המקור
אנגלית The supervisor must have helped so much. Because...
The supervisor must have helped so much. Because of that I must have passed the exam.

See you,
<Admin's remark> Request accepted despite rule #3.

תרגומים שהושלמו
עברית משגיח ידידותי
13
שפת המקור
אנגלית This is our fate
This is our fate

תרגומים שהושלמו
עברית זהו גורלנו
81
שפת המקור
פורטוגזית O meu sobrinho A. está muito lindo, agora só...
O meu sobrinho A. está muito lindo, agora só quer o pai.
tens que vir cá para o ver.
Beijo grande.
mulher
A= male name

תרגומים שהושלמו
עברית האחיין שלי
22
שפת המקור
שוודית Jag älskar, därför finns jag
Jag älskar, därför finns jag
Denna texten vill jag tatuera på ryggen, längs ryggraden.
Jag vill ha den översatt till brittisk engelska.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love therefore I exist.
עברית אני אוהב, משמע אני קיים.
אפריקאנס Ek bemin en derhalwe bestaan ek
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Gostei de te conhecer, .
Gostei de te conhecer, P.
<male name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
עברית שמחתי להכיר אותך
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>